Alpine’s A390 uses three motors and active torque vectoring to pursue sports-car agility. Its weight and everyday brief reveal the engineering tradeoffs.